Вивчайте японську мову — Easy Onomatopoeia!

Автор: | 23 апреля, 2017

Вивчайте японську мову швидко! Ви відмінно попрацювали, вивчаючи японську звуконаслідування. Поздоровлення! Тепер ви знаєте, як додати чуття до ваших японським розмов, використовуючи слова, які імітують звуки, на які вони посилаються. Про всяк випадок вам потрібен огляд японської звуконаслідування, ця стаття тут для вас! Ви знайдете огляд того, чому ви навчилися досі, в зручному для читання форматі діаграми. Ви також знайдете японське слово парапара ( «тут і там») і як використовувати його як звуконаслідування.

Лексика: В цій статті ви дізнаєтеся такі слова і фрази:

]

Kau — «купити»

тобто — «будинок»

chikaku — «поруч»

hanasu — «говорити, говорити» (class1 дієслово)

Граматика: В цій статті ви дізнаєтеся такі слова і фрази:

Цей урок був розроблений для огляду звуконаслідування, яке ви дізналися до статті 4.

Огляд онматопоезіі

керокеро — Ономатопея Стаття 2

wan — Ономатопея Стаття 2

Nyan — Onomatopoeia Стаття 2

parapara — Onomatopoeia Стат я 3

pechakucha — Ономатопея Стаття 4

1. Пропозиція без звуконаслідування

Сакура га сайтейт Кирей дайо

«Квітучі вишні цвітуть, і це так красиво»

2. Пропозиція з ономатопея

Сакура га парапара сайтейт Кирей дайо

«Тут цвітуть квітучі сакури і там, і це так красиво».

В цій пропозиції ми можемо перевести parapara як «тут і там» англійською мовою. Хоча незрозуміло, як цвітуть сакури вишні від першого речення, друге речення говорить, що цвітіння вишні тільки почало цвісти і що вони ще не досягли свого піку.

1. Пропозиція без звуконаслідування

Hanasanaide kudasai.

«Будь ласка, не розмовляйте».

2. Пропозиція з Ономатопея

Печа-куча ханасанайда кудасай

«Будь ласка, припиніть Гвать»

Pechakucha — це звук людей, гуркітливих через дрібниці і мають негативний відтінок. Отже, друге речення виражає роздратоване почуття мовця.


altervista web hosting